Занятия у Гохина постепенно укрепляют Легоши, но сам он раздражён тем, что всё ещё не чувствует себя достаточно сильным для схватки с бурым медведем. На Чёрном рынке ему попадаются Луис и Сисигуми, и возникает возможность поговорить с оленем без остальных. Волк хочет убедить его отказаться от нынешней жизни, тогда как в школьном кружке необходимость сдерживаться рядом с Ризом становится для Легоши ещё одним испытанием выдержки.

Премьера серии — 4 марта 2021 года. В оригинале серия называется «ぶっ壊れてる扇風機».