Полиция разыскивает Легоши из-за происшествия в тату-салоне, и волку приходится скрываться у объединения крыс. Луис понимает, что мэр наблюдает за его действиями, но всё же обращается к бывшим одноклассникам за помощью в публичном предупреждении о Мелоне. Пока Огма поручает исследовательнице Хлое заняться искусственным мясом для городских игр, Хару пользуется оставленной ей защитой и пытается понять, кто преследует её саму.

Премьера серии — 7 марта 2026 года. В оригинале серия называется «踏み台買っとこ».