На Чёрном рынке Легоши приходится иметь дело с угрозой взрыва и продолжающимся противостоянием Мелону, которое охватывает торговые кварталы. Одновременно Фестиваль метеоров становится площадкой для объявления о Зоолимпийских играх, и Луис должен участвовать в разговоре перед публикой рядом с мэром. Подготовленный школьниками спектакль тоже ждёт своего выхода, тогда как конфликт вокруг рынка и городских планов ставит под давление сразу несколько сторон.

Премьера серии — 7 марта 2026 года. В оригинале серия называется «異種族交流».