Луис выясняет, что на решения его отца влияет давление мэра, и перед ним встаёт выбор между использованием исследований и прямым столкновением с городской властью. На Чёрном рынке начинается праздник, где соперничающие группировки готовы перейти к открытой драке. Легоши оказывается перед представителем клана комодских варанов, и в этой схватке опасность исходит не только от силы противника: среди средств нападения есть взрывное устройство.

Премьера серии — 7 марта 2026 года. В оригинале серия называется «ミラーボールの中の血».