Подготовка спектакля тревожит Джуно, и она ищет возможности увидеть Луиса, занятого обязанностями городского представителя будущих Зоолимпийских игр. Во время общения с невестой он слышит о возможной «очистке» Чёрного рынка ради городского имиджа. На самом рынке уже сталкиваются другие группировки, а Легоши приходит в колледж Хару искать след Мелона, поэтому личные заботы и публичные планы города сходятся вокруг опасных мест и знакомых людей.

Премьера серии — 7 марта 2026 года. В оригинале серия называется «甘き空腹感».