В тату-салоне Легоши слышит странный разговор ленивца с Мелоном и пытается понять, что за ним стоит. Луис в это время стремится попасть к Яхье, чтобы передать доклад о «Кинесе», но путь к влиятельному адресату проходит через охрану. Для обоих поиски сведений сопряжены с риском: один старается разобраться в словах опасного противника, другой несёт результаты исследования напитка, уже вызывающего тревогу из-за своего действия на хищников.

Премьера серии — 5 декабря 2024 года. В оригинале серия называется «潮騒のトラジディー».